1 00:02:31,562 --> 00:02:33,621 Ó, Tomaso! 2 00:02:51,749 --> 00:02:53,740 Soha nem leszek hűtlen hozzád. Soha! 3 00:02:54,051 --> 00:02:55,575 Ó, szerelmem! 4 00:02:55,686 --> 00:02:57,176 holnap, ugyanakkor itt. 5 00:02:57,321 --> 00:02:59,186 Napestig maradunk. 6 00:02:59,290 --> 00:03:01,155 - És a szüleid? - Ne aggódj. 7 00:03:01,258 --> 00:03:04,227 - Viszlát holnap. - Igen, holnap. 8 00:03:33,124 --> 00:03:35,115 Tomaso! 9 00:04:25,142 --> 00:04:28,305 szerelmem! 10 00:06:15,419 --> 00:06:17,319 Jó napot kívánok. 11 00:06:19,623 --> 00:06:21,215 mit rajzolsz? 12 00:06:24,528 --> 00:06:26,257 Csak rajzolni. 13 00:06:26,397 --> 00:06:28,456 Ó, szóval festő vagy. 14 00:06:28,566 --> 00:06:31,933 Igen, festő és állattartó ősi műalkotások. 15 00:06:32,203 --> 00:06:34,728 - És te? - Én? 16 00:06:34,838 --> 00:06:39,571 Apám pék, Francesco Lutti Di Santa Dorotea. 17 00:06:39,677 --> 00:06:41,702 Szóval bakeres vagy. 18 00:06:41,812 --> 00:06:45,213 Hát nem egészen, de szeretem az édes dolgokat. 19 00:06:45,349 --> 00:06:47,317 Kis tolvaj! 20 00:06:47,418 --> 00:06:48,942 Imádnivaló, kis tolvaj! 21 00:06:49,253 --> 00:06:51,517 Mi, én? 22 00:06:51,622 --> 00:06:54,318 Ó, istenem. Ilyen a szám? 23 00:06:54,425 --> 00:06:57,258 Igen, az. Ez a te hónapod. 24 00:06:57,361 --> 00:06:58,851 A legszebb száj hogy valaha is láttam. 25 00:06:58,963 --> 00:07:00,828 Majd írok, "A legszebb... 26 00:07:00,931 --> 00:07:06,665 A száj, amihez tartozik...? 27 00:07:06,770 --> 00:07:08,260 - Hogy? - Margherita. 28 00:07:08,372 --> 00:07:11,773 - Margherita. - Margherita Lutti 29 00:07:11,875 --> 00:07:16,471 Margherita, La Fornarina, a pék lánya. 30 00:08:19,610 --> 00:08:21,601 Finom új magyar bor. 31 00:08:22,579 --> 00:08:24,547 Folytassuk? 32 00:08:30,821 --> 00:08:33,483 A hüvelykujj és a középső ujj a jobb kezéből tartsa a fátylat. 33 00:08:33,590 --> 00:08:36,923 Az index alig érinti a bal mell aureolája. 34 00:08:37,027 --> 00:08:38,688 A jobb mell érinti a jobb csuklót. 35 00:08:38,796 --> 00:08:40,354 Most nem mozdulunk többé. 36 00:08:40,464 --> 00:08:42,557 Erre nézz. Emelje fel a fejét. 37 00:08:42,666 --> 00:08:44,497 Emelje fel jobban a fejét. 38 00:08:44,601 --> 00:08:48,059 ez jó. Most fordítsa jobbra a fejét. 39 00:08:48,339 --> 00:08:50,034 Nézz felém. 40 00:08:50,140 --> 00:08:52,938 Nagyon jó. Ragyogó vagy, mint a nap... 41 00:08:53,043 --> 00:08:56,501 és se a nap, se a halál egymás szemébe nézhetnek. 42 00:08:56,613 --> 00:08:58,308 Ez az igazság. 43 00:08:58,449 --> 00:09:01,418 Az a vadállat házimacskának hívják. 44 00:09:01,552 --> 00:09:02,746 A pápától kapott ajándék. 45 00:09:02,853 --> 00:09:05,788 Büszkeségünknek semmi sem hízeleg jobban mint a hatalmasok bizalma... 46 00:09:05,889 --> 00:09:07,880 mert úgy tekintünk rá saját érdemeink hatása. 47 00:09:09,093 --> 00:09:13,393 De ez a bizalom csak jön a mi hiúságunktól. 48 00:09:16,500 --> 00:09:20,368 De a mi konkrét esetünkben elfogadja a Propels megbízását... 49 00:09:20,471 --> 00:09:22,098 azt jelenti, hogy elítéljük magunkat... 50 00:09:22,373 --> 00:09:26,400 nevezett börtönbe A Vatikán Kamrái! 51 00:09:26,510 --> 00:09:28,842 Amihez a nők nem tudnak beengedik. 52 00:09:30,414 --> 00:09:33,872 Mondjuk néhány, de nem minden nő. 53 00:09:35,486 --> 00:09:36,748 És mindenekelőtt nem pék lánya! 54 00:09:36,887 --> 00:09:38,855 Egy olyannak, mint te, minden ajtó nyitva van. 55 00:09:38,989 --> 00:09:41,549 De nekünk nem kell a Propels pénzt. 56 00:09:41,658 --> 00:09:43,421 A szabadság többet ér mint ezer aranydukát. 57 00:09:43,527 --> 00:09:46,792 De élni kell és az élet sokba kerül. 58 00:09:46,897 --> 00:09:48,364 Az élelmiszer ára! 59 00:09:48,465 --> 00:09:49,727 A nép gyógyíthatatlan lánya. 60 00:09:49,833 --> 00:09:53,462 Vannak barátaim és mecénásaim akik gazdagabbak a pápánál. 61 00:09:54,505 --> 00:09:58,066 Szóval úgy érted, megtehetjük itt maradni? 62 00:09:58,175 --> 00:09:59,540 Te és én? 63 00:09:59,643 --> 00:10:01,668 Nincs erő a világon elválhat minket. 64 00:10:10,621 --> 00:10:15,524 Tyúk, kacsa. Kacsa, pulyka, varjú. Kacsa, kacsa, kacsa. 65 00:10:15,626 --> 00:10:17,856 Nightingale, pulyka. 66 00:10:22,065 --> 00:10:25,057 Michelangelo Buonarot mester szórakozik egy kicsit. 67 00:10:30,441 --> 00:10:32,068 Gyorsan, gyorsan! De maradj levetkőzve! 68 00:10:45,222 --> 00:10:50,558 - Jó napot! - Szép napot kívánok, felség. 69 00:10:54,765 --> 00:10:58,462 És itt az új vendégünk... 70 00:10:58,569 --> 00:11:02,972 Raffaello Sanzio, személyesen. 71 00:11:03,073 --> 00:11:04,836 A legjóképűbb fiatal tehetség Olaszországban. 72 00:11:04,942 --> 00:11:07,706 Szeretnénk őt megbízni a freskókat a kamráinkban. 73 00:11:07,811 --> 00:11:10,609 Azt mondják, hogy Szentséged... 74 00:11:10,747 --> 00:11:13,147 már ötöt fizetett száz dukát számlára. 75 00:11:13,250 --> 00:11:17,186 Ó, nem, nem, nem annyira. Ön túlz. 76 00:11:17,488 --> 00:11:19,752 Százötven. 77 00:11:19,857 --> 00:11:22,451 Ez az igazság. 78 00:11:22,559 --> 00:11:26,791 A te véleményed- Michelangelo. 79 00:11:26,897 --> 00:11:31,095 A mi választásunk megéri, hogyan Sok ezer aranydukát? 80 00:11:36,507 --> 00:11:39,135 Ó, megint három kegyelem? Raffaello is? 81 00:11:39,243 --> 00:11:43,009 Az ember három kockát hinne olvadt zsírból. 82 00:11:43,113 --> 00:11:48,676 De a kompozíció, a ritmust, Mester! 83 00:11:48,819 --> 00:11:51,811 Ha egy festő nem tudja megmondani... 84 00:11:51,955 --> 00:11:54,856 A tensor fasciae latae a szuper vagy ferde... 85 00:11:54,958 --> 00:11:58,189 téli szénbe öltözteti modelljét és beborítja faggyúval! 86 00:12:00,631 --> 00:12:05,227 Szükségünk van prűdekre is festők, jaj! 87 00:12:05,335 --> 00:12:07,269 - Leszállhatok? - Maradj ott. 88 00:12:07,538 --> 00:12:10,268 Őszentsége távozik. 89 00:12:10,541 --> 00:12:14,534 Raffaello sokkal kevésbé kegyetlen, Mester. 90 00:12:14,645 --> 00:12:18,843 De festőként túl prűd. 91 00:12:35,999 --> 00:12:39,025 Ó, milyen meleg van! 92 00:12:44,274 --> 00:12:46,640 Ha szomjas vagy, befejezheti az almát. 93 00:12:46,743 --> 00:12:48,904 szeretném. 94 00:12:49,012 --> 00:12:51,071 Csodálatos alma Amerikából. 95 00:13:18,609 --> 00:13:20,634 Guile Romano sürgős ügy. 96 00:13:20,744 --> 00:13:22,644 Mutasd be neki. 97 00:13:34,024 --> 00:13:36,959 Szentséged. 98 00:13:37,060 --> 00:13:39,358 Mesterem, Raffaello Sanzio mester... 99 00:13:39,630 --> 00:13:42,190 annyira sajnálom, hogy nem lesz képes rá hogy betartsa ígéretét... 100 00:13:42,299 --> 00:13:45,894 és ezért kötelességének érzi magát hogy megtagadja a jutalékot. 101 00:13:46,003 --> 00:13:51,031 Visszaadja az 500 dukátot, ami Szentséged számlára fizetett neki. 102 00:13:56,146 --> 00:14:00,276 De meg kell tartani a felét az összeget legalább. 103 00:14:00,417 --> 00:14:03,250 későbbre lesz. 104 00:14:03,353 --> 00:14:08,256 Még nem veszítem el minden reményemet barátunk, Raffaello Sanzio... 105 00:14:08,392 --> 00:14:13,227 - meggondolja magát. - Nem. Mesterem döntése végleges. 106 00:14:13,330 --> 00:14:14,957 sajnálja, Szentséged. 107 00:14:15,065 --> 00:14:19,399 Képtelen elhagyni otthonát ilyen hosszú ideig. 108 00:14:19,670 --> 00:14:21,103 Azt mondta, hogy mondjam el, Szentséged... 109 00:14:21,204 --> 00:14:24,640 hogy a vatikáni kamrák olyan zseniális lesz... 110 00:14:24,741 --> 00:14:27,039 ha fel vannak díszítve egy másik festőtől... 111 00:14:27,144 --> 00:14:30,113 írta Penn... 112 00:14:30,247 --> 00:14:34,684 vagy újra, ha kell, Michelangelo mestertől. 113 00:14:34,785 --> 00:14:37,117 nem, nem, nagyot tévedsz. 114 00:14:37,254 --> 00:14:40,849 Közel sem lesznek soha mint zseniális. 115 00:14:40,957 --> 00:14:44,825 De ha ilyen az akarat a jó gazdádtól... 116 00:14:44,928 --> 00:14:48,193 beleegyezünk abba, hogy felmondjuk a szerződésünket. 117 00:15:22,999 --> 00:15:24,489 Beszélhetek most? 118 00:15:24,768 --> 00:15:26,736 Nem túl sokat. Gyerünk. 119 00:15:26,837 --> 00:15:28,896 szeretném- 120 00:15:30,040 --> 00:15:32,736 Ki az? 121 00:15:44,154 --> 00:15:46,281 - Ki az? - Egy régi barát... 122 00:15:46,389 --> 00:15:48,050 a bankár Bin. 123 00:15:48,158 --> 00:15:51,127 - Maradj itt és ne mozdulj, mi? - Bini? Apa vagy fia? 124 00:15:51,228 --> 00:15:53,196 Fiú. Nagyon veszélyes. 125 00:16:26,163 --> 00:16:27,960 Üdvözlet. Ez egy ünnep az Ön számára! 126 00:16:28,064 --> 00:16:30,259 Igen. Szent Margherita napja. 127 00:16:32,068 --> 00:16:33,865 Ó, kint esik az eső? 128 00:16:34,004 --> 00:16:35,767 Nem. Miért kérdezed? 129 00:16:37,574 --> 00:16:38,802 A cseppek! 130 00:16:38,909 --> 00:16:42,367 az a rózsavíz. tetszik? 131 00:16:42,479 --> 00:16:43,878 Túl sok, mi? 132 00:16:43,980 --> 00:16:48,542 Tudod, meleg időben, ezek a parfümök gyorsan elpárolognak. 133 00:16:49,886 --> 00:16:51,911 - Pontosan mennyit? - Ezer. 134 00:16:52,956 --> 00:16:54,787 Ötszáz. 135 00:16:54,891 --> 00:16:56,916 Megbeszéltük 1000 arany dukát. 136 00:16:57,093 --> 00:16:58,287 Nem, 500 aranydukát. 137 00:16:58,395 --> 00:17:01,228 De ne gondold, hogy képtelen vagyok hogy adjon neked ezret! 138 00:17:01,331 --> 00:17:04,823 Mi akadályoz meg abban, hogy kedves legyek, a visszatérítés bizonyossága. 139 00:17:04,935 --> 00:17:06,266 Ezer. 140 00:17:06,369 --> 00:17:08,860 - Nem, nem, nem. - Ragaszkodom! Egy váltó... 141 00:17:08,972 --> 00:17:13,841 - És 500 aranyban. - Igen. 142 00:17:13,944 --> 00:17:17,573 csak azért engedek jelenlegi nehézségeidről - 143 00:17:17,881 --> 00:17:20,850 Csak múló nehézségek, biztos vagyok benne. 144 00:17:20,984 --> 00:17:23,976 Köszönöm, hogy vagy annyira bízó. 145 00:17:24,120 --> 00:17:26,588 De bármilyen kedvességben egy bankártól... 146 00:17:26,890 --> 00:17:28,915 mindig van egy kis hátsó szándékból. 147 00:17:29,059 --> 00:17:30,219 nem kétlem, Bernardo Bin. 148 00:17:30,327 --> 00:17:33,455 A visszatérítés dátuma a kölcsönadott összegből. 149 00:17:33,563 --> 00:17:36,430 Köszönöm. Úgy tűnik, hogy minden előre jól kiszámítható. 150 00:17:36,533 --> 00:17:38,899 - És a váltó. - Köszönöm. 151 00:17:39,002 --> 00:17:41,163 Mi van a szép foglyoddal? Mindenki róla beszél! 152 00:17:41,271 --> 00:17:43,831 A kedves bakeres nem fizetsz a portréiért? 153 00:17:43,940 --> 00:17:45,908 Igen. Ő is fizet, mint mindenki. 154 00:17:46,009 --> 00:17:48,068 Ő birtokolja nem sejtett gazdagság! 155 00:17:50,146 --> 00:17:54,606 Mert nehézség esetén minden bizonnyal lesz igénylés. 156 00:17:54,918 --> 00:17:56,317 ne gondolj erre még egy percre! 157 00:17:56,453 --> 00:17:59,911 Minden holmimnak van egy ritka erénye, meg tudják védeni magukat. 158 00:17:59,990 --> 00:18:02,390 Egy csapásra, maradhatnak azok, akiket utálnak. 159 00:18:02,492 --> 00:18:06,326 Hát akkor jó barátom, túl vagyunk a veszélyen! 160 00:19:57,807 --> 00:20:01,106 nincs kifogásolni valóm veled, Raffaello. 161 00:20:01,211 --> 00:20:04,271 Három kegyelmed nem időközben megváltozott. 162 00:20:04,381 --> 00:20:07,248 A szerződésed nem kötött törölve. 163 00:20:07,350 --> 00:20:09,045 Éppen ellenkezőleg... 164 00:20:09,185 --> 00:20:13,315 nagy örömmel teszünk hozzá az eredetileg megbeszélt összegre 165 00:20:16,092 --> 00:20:18,083 További 600 aranydukát. 166 00:20:18,194 --> 00:20:19,684 Köszönöm, Szentséged! 167 00:20:21,231 --> 00:20:23,995 Itt van egy ötlet egy állványzathoz... 168 00:20:24,100 --> 00:20:26,193 hogy megvédjen minket a kíváncsi szemekből - 169 00:20:26,302 --> 00:20:27,997 és nemkívánatos. 170 00:20:29,105 --> 00:20:32,734 Csapók és csapóajtók rendszere nyugalmunkat fogja biztosítani. 171 00:20:35,645 --> 00:20:39,206 - La Fornarina. - Igen! La Fornarina! 172 00:20:42,652 --> 00:20:45,450 Egy edzőt rajzoltak négy fehér lóval. 173 00:20:45,555 --> 00:20:49,389 Az ülések háttámlája letakart a kígyók bőrével... 174 00:20:49,492 --> 00:20:55,294 és megpördült egy zöld ruha ezüst szálban. 175 00:20:55,398 --> 00:20:57,127 Piros ruha is... 176 00:20:57,233 --> 00:20:59,758 arany csipkével szegélyezett. 177 00:20:59,869 --> 00:21:04,704 Strucc tollak a kalapomon. 178 00:21:06,376 --> 00:21:10,278 Minden pápa nevében akik újítók! 179 00:21:10,380 --> 00:21:13,838 Kalapácsütésekkel, a freskók elpusztulnak! 180 00:21:34,437 --> 00:21:37,065 Ötszáz dukát aranyban! 181 00:22:27,490 --> 00:22:30,323 Újra? Lefest engem szőke hajjal? 182 00:22:30,426 --> 00:22:33,452 Nem. Mész hogy fekete haja legyen. 183 00:22:33,563 --> 00:22:35,690 nem ígérted? 184 00:22:35,798 --> 00:22:38,130 Fekete lesz a hajad. 185 00:22:38,234 --> 00:22:40,930 ez nem igaz. Ez nem igaz! 186 00:22:42,238 --> 00:22:43,762 Megtanítottál a szabályokra minden szépségből... 187 00:22:43,873 --> 00:22:46,535 a titkos linkek, színek, hogy néz ki az ember. 188 00:22:46,643 --> 00:22:48,941 Megmutatom, mi az az angyal úgy kell kinéznie! 189 00:22:49,212 --> 00:22:52,477 Hagyd abba! még nem tanítottalak hogy a sötétben... 190 00:22:52,615 --> 00:22:56,483 a világos színek mindig sötétnek tűnnek alulról nézve. 191 00:22:56,586 --> 00:22:57,814 Ez nem az én hajam! 192 00:22:57,921 --> 00:22:59,684 Alulról a pápa sötét lesz a hajad. 193 00:22:59,789 --> 00:23:02,622 Nem a pápának festesz! Azt mondtad, nekem festesz! 194 00:23:02,725 --> 00:23:05,216 Helyes. Pontosan az hogy felismerhető legyél... 195 00:23:05,328 --> 00:23:07,193 hogy változtatnunk kell a hajad színe... 196 00:23:07,297 --> 00:23:09,197 a ruhádról, a bőrödről... 197 00:23:09,299 --> 00:23:11,460 - Nem! Akkor nem marad belőlem semmi! - a szemedből- 198 00:23:11,568 --> 00:23:15,231 Hazudni kell ahhoz, hogy az igazat mondja. 199 00:23:15,338 --> 00:23:18,501 - Nem! Nem! Fekete a hajam! - Hét, hat... 200 00:23:18,608 --> 00:23:20,166 - És fekete marad! - öt... 201 00:23:20,276 --> 00:23:21,709 Hagyd abba! 202 00:23:21,811 --> 00:23:23,608 - Nyugodj meg! - négy... 203 00:23:23,713 --> 00:23:27,444 három, kettő, egy! 204 00:23:27,584 --> 00:23:31,315 A szégyenért! Elterjedt a képmutatás az örök városba! 205 00:23:31,487 --> 00:23:33,785 Fuss az életedért! Pusztítanak régi freskók helyettük... 206 00:23:33,923 --> 00:23:35,220 ugyanazzal a középszerűséggel! 207 00:23:35,325 --> 00:23:37,885 Festék! Fesd le, te sem- do- jól! 208 00:23:37,994 --> 00:23:39,586 Szolgáló képmutatók! 209 00:23:49,439 --> 00:23:51,737 Az ujjaim! mérges vagy? 210 00:23:51,841 --> 00:23:53,274 mi történik veled? 211 00:23:53,376 --> 00:23:57,437 - Drámai fordulat! - Mindenhol őrültek vannak! 212 00:23:57,547 --> 00:23:59,377 Helyezze el a tükröket. 213 00:24:16,766 --> 00:24:18,700 A tükrök el vannak helyezve. 214 00:24:50,700 --> 00:24:52,292 Isten hozott, Bernardo Bini! 215 00:24:54,370 --> 00:24:55,667 Örülök, hogy fogadlak. 216 00:24:57,507 --> 00:24:59,475 Figyeld minden mozdulatát. 217 00:25:09,752 --> 00:25:12,414 Otthon vagy Margherita Lutti! 218 00:25:12,522 --> 00:25:14,422 Az út világos. 219 00:25:14,524 --> 00:25:16,856 Milyen öröm hallani mennyei hangod! 220 00:25:21,130 --> 00:25:24,327 Jó napot, kedves Margherita! 221 00:25:24,434 --> 00:25:27,028 A szívem érted dobog, Bernardo. 222 00:25:27,136 --> 00:25:29,400 Hallgat. 223 00:25:30,440 --> 00:25:31,998 De hol vagy? 224 00:25:32,108 --> 00:25:35,566 fent vagyok. látlak. 225 00:25:35,678 --> 00:25:38,670 fent vagyok. látlak. 226 00:25:46,789 --> 00:25:48,518 Kérlek siess! 227 00:25:50,093 --> 00:25:52,118 A gazdám hamarosan visszatérhet. 228 00:25:56,733 --> 00:25:59,327 Ha csak egy kicsit több lenne fény ebben a labirintusban! 229 00:25:59,435 --> 00:26:01,960 nem akarsz látni engem? Elhagysz engem, Bernardo? 230 00:26:02,071 --> 00:26:03,595 mi ez? Itt vagyok! 231 00:26:03,706 --> 00:26:05,401 Mondd még egyszer... 232 00:26:05,508 --> 00:26:08,500 – Kérlek, siess, Bernardo, mesterem hamarosan visszatérhet." 233 00:26:08,611 --> 00:26:12,570 Kérlek, siess, Bernardo? A gazdám hamarosan visszatérhet. 234 00:26:14,884 --> 00:26:17,648 Te vagy a maga inkarnációja a bátorságból! 235 00:26:17,754 --> 00:26:20,348 Szeretlek, Bernardo hiszen minőségi ember vagy. 236 00:26:20,456 --> 00:26:23,948 Légy a sasom! Egyenesítsd ki a tollaidat, tárd ki a szárnyaid! 237 00:26:24,060 --> 00:26:25,994 Támadás! 238 00:26:26,963 --> 00:26:28,760 teljesen egyedül vagyok. 239 00:26:38,108 --> 00:26:39,939 Az ördög vigye el ezt az állványzatot! 240 00:26:40,043 --> 00:26:42,477 Bernardo! 241 00:26:45,182 --> 00:26:46,809 Ez a puszta pokol! 242 00:27:00,564 --> 00:27:04,466 Figyeljen figyelmesen. Hat lépés egyenesen előre, majd balra! 243 00:27:08,472 --> 00:27:12,909 Egy, kettő, három... 244 00:27:13,010 --> 00:27:17,777 négy, öt, hat. 245 00:27:19,616 --> 00:27:21,550 Ezután forduljon balra. 246 00:27:26,490 --> 00:27:28,924 Raffaello, azt csinálja, amit mondanak neki. 247 00:27:34,865 --> 00:27:37,561 futok! nem látok jól. 248 00:27:37,668 --> 00:27:39,602 futok! 249 00:27:39,703 --> 00:27:41,967 nem látok jól. 250 00:27:54,885 --> 00:27:58,753 Árulás! Ha! Becsaptak! 251 00:28:02,860 --> 00:28:05,556 Fehér! A vereség színe. 252 00:28:07,564 --> 00:28:09,464 Jó napot, Illusztris Bernardo Bin! 253 00:28:09,566 --> 00:28:11,261 most tértem vissza. 254 00:28:11,535 --> 00:28:14,265 Kérlek, azonnal gyere fel... kopogás nélkül. 255 00:28:14,538 --> 00:28:17,006 Az ajtóm nyitva áll a barátaim előtt. 256 00:29:53,236 --> 00:29:57,229 Persze, ehetsz mandulát, frissen vagy szárítva, bármilyen minőségben! 257 00:29:57,341 --> 00:30:02,244 És dió, frissen vagy szárítva de gondosan kihéjazott. 258 00:30:02,346 --> 00:30:06,214 És a füge, frissen vagy szárítva, és étkezés előtt... 259 00:30:06,350 --> 00:30:07,715 Ugyanez a szőlőnél. 260 00:30:07,818 --> 00:30:10,753 Az étkezés után, óvakodj a szőlőtől. 261 00:30:10,887 --> 00:30:14,288 Ehetsz dinnyét, Természetesen szezonban. 262 00:30:14,391 --> 00:30:16,916 De nem étkezés után. 263 00:30:17,027 --> 00:30:19,825 És a magnak kell nem szabad kivenni... 264 00:30:19,930 --> 00:30:22,660 hiszen ez a legjobb a szájpadlásodért és a szívedért. 265 00:30:22,766 --> 00:30:28,398 De az isten szerelmére, nincs cseresznye! 266 00:30:28,672 --> 00:30:32,108 Kerüld a cseresznyét! 267 00:32:57,821 --> 00:32:59,948 Ijesztő álmom volt. 268 00:33:03,927 --> 00:33:07,090 az apám volt. Haldokolt... 269 00:33:07,197 --> 00:33:11,827 és akkor jobbra esett minden kenyérre... 270 00:33:11,935 --> 00:33:14,768 és megfordult egy doboz lisztet! 271 00:33:14,871 --> 00:33:16,862 Ettől minden fehér lett! 272 00:33:16,973 --> 00:33:19,874 Minden fehér lett... 273 00:33:19,976 --> 00:33:24,572 az asztal, a kenyér, a kosár, a kis zsemle... 274 00:33:24,848 --> 00:33:26,907 a falakat, a sütőt is. 275 00:33:28,552 --> 00:33:33,956 És apám csupa fehér volt! 276 00:33:34,090 --> 00:33:35,785 Ó, meg vagyok ijedve. 277 00:33:40,063 --> 00:33:42,930 Szóval, mehetek a házamba? 278 00:33:43,033 --> 00:33:45,866 Csak egy napra, kérem? 279 00:33:50,974 --> 00:33:53,943 igaz, hogy a fehér szín a halál előjele. 280 00:33:55,879 --> 00:33:58,473 A gyász színe bizonyos Keleti országok. 281 00:35:40,383 --> 00:35:42,078 Isten hozott, istennőm! 282 00:35:42,218 --> 00:35:43,651 Legújabb objektum! 283 00:35:43,753 --> 00:35:46,916 A legértékesebb tárgy egy a gyűjteményemben! 284 00:35:47,023 --> 00:35:49,457 Jön! Jön. 285 00:35:51,461 --> 00:35:53,952 Tiszteld kamráimat még egyszer! 286 00:35:54,064 --> 00:35:57,522 Kamrák, amelyek a tiéd is! 287 00:35:57,634 --> 00:36:02,037 Valami isteni, Guile Romano tervezte! 288 00:36:02,205 --> 00:36:05,038 - Álság! - Igen, Guile. 289 00:36:06,710 --> 00:36:10,077 Várjon! Itt van néhány gép a szeretet szolgálatában. 290 00:36:10,180 --> 00:36:13,240 Olaszországban csak egy fej képes erre hogy ilyen dolgokat találjanak ki. 291 00:36:13,383 --> 00:36:14,975 A jóképű fej Guile Romano. 292 00:36:15,118 --> 00:36:18,053 Ez a plafon pl. megsokszorozza az élő képeket ötvenszeresére. 293 00:36:18,154 --> 00:36:20,622 Velencei tükrök. Miért, egy vagyonba kerültek! 294 00:36:20,757 --> 00:36:23,487 - Csupán csekélység! - Ó, egy új Raphael Madonna. 295 00:36:23,593 --> 00:36:25,959 Igen. Ez egy ajándék Chigi barátomtól. 296 00:36:26,062 --> 00:36:27,324 Csak múlt csütörtökön akasztottuk fel. 297 00:36:27,430 --> 00:36:30,058 Felismered a szüzet a lánccal? Ez vagyok én. 298 00:36:30,166 --> 00:36:34,193 Bár szegényes hasonlóság korunk nagy festője. 299 00:36:34,304 --> 00:36:36,534 És főleg a legszebb festőkről! 300 00:36:40,443 --> 00:36:42,274 De birtokomban van minden gazdagság a világban... 301 00:36:42,379 --> 00:36:43,971 és nem vagyok féltékeny tőle. 302 00:36:44,080 --> 00:36:46,275 De én tőled vagyok. Ijesztően féltékeny. 303 00:36:46,416 --> 00:36:49,351 Most várj! Várj, Bernardo! először az ajándékok. 304 00:36:49,452 --> 00:36:51,317 Megígérted nekem! Most ne nyúlj hozzá! Várjon! 305 00:36:51,421 --> 00:36:54,584 Bernardo Bini szavai nem üres szavak. 306 00:36:54,691 --> 00:36:56,989 Négy arany koporsó és drágakövek... 307 00:36:57,093 --> 00:37:00,187 és bónuszként egy cseresznyével díszített torta. 308 00:37:00,296 --> 00:37:02,594 Úgy adsz neki mélyen és sokáig fog aludni. 309 00:37:02,699 --> 00:37:04,758 Add át neki még ma. Megígérted, hogy megteszed! 310 00:37:05,035 --> 00:37:07,435 Igen, azt akarom, hogy aludjon. Olyan fáradt. 311 00:37:07,537 --> 00:37:09,402 - Finoman elalszik. - És felébred? 312 00:37:09,506 --> 00:37:10,700 Csak az ég tudja! 313 00:37:10,807 --> 00:37:12,536 - Nem biztos. - Nem egészen. 314 00:37:12,642 --> 00:37:14,269 A négy koporsóm. 315 00:37:14,377 --> 00:37:17,141 Kettő, három és négy. 316 00:37:17,247 --> 00:37:20,011 Micsoda szépség! 317 00:37:20,150 --> 00:37:22,448 A cseresznye a rózsa színű sütemény mérgezett. 318 00:37:22,585 --> 00:37:24,212 Sába királynője nyakláncok! 319 00:37:24,354 --> 00:37:26,788 Tévedés ne essék, a rózsaszínű a sütemények elaludnak... 320 00:37:27,090 --> 00:37:28,648 és a fekete sütemények életet és szeretetet hozni. 321 00:37:28,758 --> 00:37:30,191 Csomagolj be egy rózsaszín tortát, egy fekete tortát. 322 00:37:30,293 --> 00:37:34,093 A rózsa színe a festőnek, a fekete színt a modelljének. 323 00:37:34,197 --> 00:37:37,655 Tervezés a csomagolópapíron szerző: Sebastiano Del Piombo. 324 00:37:37,767 --> 00:37:39,632 még soha nem láttam akkora gyöngyök! 325 00:37:39,736 --> 00:37:41,795 Murelli tervezte a diadémákat és a gyöngyök. 326 00:37:42,072 --> 00:37:44,540 elhoztam őket magam Indiából. 327 00:37:44,641 --> 00:37:46,700 Tetszik ez az arany zsinór? 328 00:37:46,810 --> 00:37:48,402 Gyere, segíts! 329 00:37:48,511 --> 00:37:50,445 A csomónak extravagánsnak kell lennie. 330 00:37:50,547 --> 00:37:53,107 A kígyó- A kígyó finomabb volt... 331 00:37:53,249 --> 00:37:58,186 mint bármely vadállat a mezőn, amelyet az Úristen készített. 332 00:37:58,288 --> 00:38:00,415 És azt mondta az asszonynak... 333 00:38:00,523 --> 00:38:03,083 "Igen, Isten azt mondta... 334 00:38:03,193 --> 00:38:07,152 ne egyetek mindenből a kert fái. 11 335 00:38:07,263 --> 00:38:09,493 És az asszony azt mondta neki a kígyó... 336 00:38:09,599 --> 00:38:12,727 "A fák gyümölcséből a kertből ehetünk... 337 00:38:12,836 --> 00:38:17,068 hanem a fa gyümölcséből, amely a kert közepén van... 338 00:38:17,173 --> 00:38:23,112 Isten azt mondta: Ne egyetek belőle, hozzá ne nyúlj... 339 00:38:23,213 --> 00:38:26,341 nehogy meghalj. 340 00:38:26,483 --> 00:38:29,350 "Nem biztos, hogy meghaltok... 341 00:38:29,452 --> 00:38:35,220 mert Isten tudja ezt azon a napon, amikor eszel belőle... 342 00:38:35,325 --> 00:38:39,227 akkor megnyílik a szemed és olyanok lesztek, mint az Isten... 343 00:38:39,329 --> 00:38:41,854 a jó és a rossz ismerete 344 00:38:42,132 --> 00:38:44,327 Nem, nem, nem így, szánalomból irántad! 345 00:38:44,434 --> 00:38:46,402 Jól van. sajnálom. azt hittem volna... 346 00:38:46,503 --> 00:38:48,403 Nem. 347 00:38:52,876 --> 00:38:55,242 Nem. 348 00:38:57,347 --> 00:38:59,372 Nem! 349 00:39:31,214 --> 00:39:33,580 - Igen! - Na végre! 350 00:39:33,716 --> 00:39:36,150 Szeretem a lábamat a levegőben! 351 00:39:48,565 --> 00:39:50,226 A szád. 352 00:40:08,351 --> 00:40:10,683 - Szeretsz engem? - Ó, igen! 353 00:40:15,258 --> 00:40:17,818 - Drága? - Igen, drágám. 354 00:40:59,836 --> 00:41:02,361 Hé! Álmos fej! Helló! 355 00:41:02,505 --> 00:41:04,268 hol vagyok? 356 00:41:04,374 --> 00:41:06,467 Morpheus karjaiban. 357 00:41:06,576 --> 00:41:10,808 Elég! Reggelit szolgálnak fel! Szép torta cseresznyével. 358 00:41:10,913 --> 00:41:12,540 A hívogató cseresznye! 359 00:41:12,649 --> 00:41:15,015 Akik felébresztenek. 360 00:41:21,357 --> 00:41:23,416 kellemes álmot álmodtam. 361 00:41:23,526 --> 00:41:25,653 Egy óceánban fürödtem virágokból... 362 00:41:25,762 --> 00:41:28,560 a margarétákból... fehérek. 363 00:41:35,305 --> 00:41:38,331 - Ez jó. - Későre jár. megyek. 364 00:41:38,441 --> 00:41:41,069 - Csókolj meg... szájon. - Holnap. 365 00:41:41,344 --> 00:41:43,312 Ma a homlokon. 366 00:41:43,413 --> 00:41:46,871 Viszlát, kedves Fornarina. 367 00:42:15,845 --> 00:42:20,373 - Az út tiszta. - Apám épségben van. 368 00:42:49,512 --> 00:42:51,673 Öt, négy, három, kettő, egy. 369 00:42:54,517 --> 00:42:56,451 Ne hallgass erre szegény fickó. 370 00:42:56,652 --> 00:42:58,415 A féltékenység megőrjítette. 371 00:42:58,521 --> 00:43:01,081 Mert többen vagytok, őrültnek tartasz. 372 00:43:07,563 --> 00:43:09,758 Nyolc... 373 00:43:09,866 --> 00:43:11,891 hét, hat... 374 00:43:12,001 --> 00:43:14,799 öt, négy, három. 375 00:43:14,904 --> 00:43:17,464 A festményemet értékelni fogják 2000-ben... 376 00:43:17,573 --> 00:43:21,407 és a kis hülye nyakkendőid megnevetteti az embereket. 377 00:43:21,511 --> 00:43:23,376 Megcsaltál. 378 00:43:25,448 --> 00:43:28,110 Öt, négy. 379 00:43:28,418 --> 00:43:29,976 Egész éjszaka nélküled. 380 00:43:30,119 --> 00:43:34,613 Senki. Senki. Senki sem fogja szemrehányást tegyek az őszinteségemért. 381 00:43:38,694 --> 00:43:40,787 A festményeim az igazat mondják. 382 00:43:40,897 --> 00:43:43,889 Apa jó egészségnek örvend. 383 00:43:44,000 --> 00:43:46,628 Anyám is ilyen és a húgaim. 384 00:43:46,736 --> 00:43:48,465 Nagyon örültek, hogy látnak? 385 00:43:48,571 --> 00:43:50,698 Igen, nagyon, nagyon örülök. 386 00:43:50,807 --> 00:43:52,775 - Nagyon meglepett? - Igen. 387 00:44:24,941 --> 00:44:27,967 - Mi az? - Rejtélyes ajándék. 388 00:44:28,077 --> 00:44:29,476 Finom papír. 389 00:44:29,579 --> 00:44:31,979 Az ember azt gondolná, hogy egy design Sebastiano Del Piombo ihlette. 390 00:44:32,081 --> 00:44:33,776 - Kitől? - Del Piombo. 391 00:44:33,916 --> 00:44:36,180 Ó, Del Piombo. Igen! 392 00:44:39,923 --> 00:44:42,824 Szerelem után bankett! 393 00:44:44,161 --> 00:44:46,220 Ez a sütemény megsült az apámtól... 394 00:44:46,497 --> 00:44:49,557 de a cseresznye volt édesanyám cukrozta. 395 00:44:49,666 --> 00:44:52,601 - Lutti házának különlegessége. - Ez nagyon szép. 396 00:44:52,769 --> 00:44:54,600 Elmegyünk és megnézzük a szüleid, mi? 397 00:44:54,705 --> 00:44:56,570 Amint befejezem Ádám és Éva. 398 00:44:56,673 --> 00:44:58,732 Örülni fognak. 399 00:44:59,910 --> 00:45:01,104 Kérem! 400 00:45:01,211 --> 00:45:02,906 Vegyük a rózsaszínt. 401 00:45:03,013 --> 00:45:04,480 Vedd a rózsaszínt. 402 00:46:38,275 --> 00:46:41,676 Megmondtam, nem? Óvakodj a cseresznyeimtől! 403 00:47:04,635 --> 00:47:07,866 Őszentsége keres valakit hogy leváltsa Raffaellot. 404 00:47:07,971 --> 00:47:09,734 Raffaello meghalt. 405 00:47:09,840 --> 00:47:11,307 Ne mozduljon. 406 00:47:13,744 --> 00:47:16,042 Milyen tehetséges fiú! 407 00:47:35,465 --> 00:47:37,194 Óvatosan a kezével. 408 00:47:38,702 --> 00:47:40,693 Most finoman. Gyengéden. 409 00:47:40,804 --> 00:47:42,965 Még mindig lélegzik. 410 00:47:51,481 --> 00:47:53,278 Stop! 411 00:47:55,752 --> 00:47:57,745 Szólni akar. 412 00:48:31,722 --> 00:48:34,748 Hol van La Fornarina? 413 00:51:01,872 --> 00:51:03,032 - Reggelt. - Szép reggel van! 414 00:51:03,139 --> 00:51:06,336 - Ez a bárányszelet? - Négy font. 415 00:51:06,443 --> 00:51:10,971 Hogy vagy, kedves kicsikém pillangó? 416 00:51:11,081 --> 00:51:13,447 Nem félsz a feketétől hentes? 417 00:51:13,583 --> 00:51:17,075 A mészáros kése nem öl kis bárányok, mint te... 418 00:51:17,220 --> 00:51:19,518 te göndör, kis bárány, te! 419 00:51:21,491 --> 00:51:23,925 Találkozzunk! 420 00:51:45,315 --> 00:51:47,977 Tartsd távol azt a nyulat! Gyere ki! 421 00:51:48,184 --> 00:51:50,118 - Itt a hús. - Mindig rendetlenséget csinál a padlón! 422 00:51:50,253 --> 00:51:53,188 - Rendben, megyünk! - Jobban tennéd. 423 00:51:54,257 --> 00:51:55,952 Te jó Isten! Te jó Isten! 424 00:52:07,137 --> 00:52:08,968 Rózsaszínű! 425 00:52:09,072 --> 00:52:11,040 Nem olyan gyorsan! 426 00:52:14,010 --> 00:52:16,444 Hé, maradj ott! 427 00:52:16,546 --> 00:52:18,343 Nem! Nem a vízesés! 428 00:52:18,448 --> 00:52:20,609 Stop! Vigyázz! 429 00:52:20,750 --> 00:52:22,684 Szeretnél a vízbe esni? 430 00:52:24,387 --> 00:52:25,979 Gyere ide! 431 00:52:27,991 --> 00:52:29,925 Ott. 432 00:52:30,026 --> 00:52:31,687 Most már biztonságban vagy, Pinky... 433 00:52:31,962 --> 00:52:33,953 és igazán kényelmes. 434 00:52:34,064 --> 00:52:38,433 Rózsaszínű! Légy jó nyúl, kedvesem. 435 00:52:38,535 --> 00:52:40,366 És most, ez elég. 436 00:52:40,470 --> 00:52:42,131 Menj innen! Menj innen. 437 00:52:42,238 --> 00:52:43,569 Megyek levetkőzni. 438 00:52:43,673 --> 00:52:45,664 Menj innen. szégyellném. 439 00:52:57,053 --> 00:52:59,715 Maradj ott. ne nézz rám! 440 00:53:40,030 --> 00:53:42,760 Rózsaszínű! A vízesés! 441 00:53:51,174 --> 00:53:53,108 Maradj árnyékban! 442 00:53:53,209 --> 00:53:55,200 A nyulak nem szeretik a napsütést. 443 00:54:36,786 --> 00:54:38,515 Ó, Pinky! 444 00:54:38,621 --> 00:54:41,454 - Flóra! - Igen, asszonyom. 445 00:54:41,558 --> 00:54:44,459 Megtartod az összes zsírt. Ne dobja el. 446 00:54:48,131 --> 00:54:49,359 - Flóra! - Igen, asszonyom. 447 00:54:49,466 --> 00:54:51,161 Siess, mutasd meg a darabokat. 448 00:55:03,446 --> 00:55:05,437 Vágd két részre... Egyet ma, egyet holnapra. 449 00:55:05,548 --> 00:55:06,515 Igen, asszonyom. 450 00:55:06,616 --> 00:55:08,277 A kövér részt menteni Cain úrnak. 451 00:55:08,418 --> 00:55:09,851 Kérsz hagymás szószt és a borsó? 452 00:55:10,120 --> 00:55:14,216 Csak a szósz. A vajat felolvasztjuk nagyon lassan, és dobd bele a hagymát. 453 00:55:14,324 --> 00:55:16,155 Nagyon jól, asszonyom. Mint múlt csütörtökön. 454 00:55:22,232 --> 00:55:24,757 Amint a hagyma megfelelő, Hozzáadom a mustárt. 455 00:55:24,868 --> 00:55:26,859 Hát persze, Flóra! Te hülye. 456 00:55:27,137 --> 00:55:29,332 Mr. Cain felteszi a krémet magában!. 457 00:55:36,212 --> 00:55:38,339 És ha a szósz túl vastag lesz? 458 00:55:38,448 --> 00:55:41,679 - Ne merészeld ritkítani! - Nem, de mi van a szósszal, asszonyom? 459 00:55:41,818 --> 00:55:44,480 Ugyanaz a szósz, hanem a sovány húson. 460 00:55:44,621 --> 00:55:46,384 És Marceline? 461 00:55:46,489 --> 00:55:49,322 Rossz lány volt ma. AZ EGÉSZ házban, nyúl hullik. 462 00:55:49,425 --> 00:55:54,260 Mi, megint? Nincs hús. Adj neki salátát, semmi mást. 463 00:56:13,316 --> 00:56:16,285 Rózsaszínű! 464 00:56:16,452 --> 00:56:19,580 Nem szabad futnod, kedvesem. Soha ne fuss. 465 00:56:19,689 --> 00:56:21,953 A kis nyuszik felpörögnek amikor futnak. 466 00:56:22,225 --> 00:56:25,956 Egy kis nyuszi szív apró, apró, mint egy ékszer. 467 00:56:26,229 --> 00:56:29,323 tudni akarod hogy tudtam meg mindezt? 468 00:56:29,432 --> 00:56:31,229 megmondom. 469 00:56:31,334 --> 00:56:32,858 Flóra volt, az a szörnyű Flóra! 470 00:56:32,969 --> 00:56:37,235 Egy nap megmutatott nekem egy igazit, igazi kis nyuszi szív. 471 00:56:42,845 --> 00:56:46,576 Milyen kedves vagy, kis nyuszim! 472 00:56:46,683 --> 00:56:48,810 Pinkynek neveztelek... 473 00:56:48,952 --> 00:56:54,185 azok miatt gyönyörű rózsaszín füled. 474 00:56:54,290 --> 00:56:57,919 gyönyörű vagy... kis kedvencem! 475 00:56:59,529 --> 00:57:02,362 mit csinálsz? Ó, értem. 476 00:57:03,833 --> 00:57:04,925 Rózsaszínű! 477 00:57:05,034 --> 00:57:06,934 meg akartál csókolni... 478 00:57:07,036 --> 00:57:10,335 hogy megköszönjem a szép nevedért, igaz? 479 00:57:12,375 --> 00:57:15,742 De ennyi elég is. 480 00:57:15,845 --> 00:57:17,938 Ne tegyél fel nekem kérdéseket. 481 00:57:31,861 --> 00:57:34,887 Marceline! Marceline! 482 00:57:37,934 --> 00:57:41,370 Ne félj ez Flora- 483 00:57:41,471 --> 00:57:44,531 Se róka, se menyét... 484 00:57:44,641 --> 00:57:48,270 nincs sikú, senki. 485 00:57:48,378 --> 00:57:51,313 És nincs semmi joga van megijeszteni. 486 00:57:51,414 --> 00:57:53,678 szeretlek. 487 00:58:10,433 --> 00:58:13,459 Marceline! Marceline! 488 00:58:21,077 --> 00:58:24,569 Jön! Jön! 489 00:58:27,483 --> 00:58:30,043 Marceline! Marceline! 490 00:58:34,424 --> 00:58:36,551 Marceline! 491 00:58:38,394 --> 00:58:40,919 Kész az ebéd! 492 00:58:41,731 --> 00:58:43,528 Legyünk bátrak, Pinky. 493 00:58:44,567 --> 00:58:47,331 ne féljen. Gyerünk. 494 00:58:48,071 --> 00:58:51,563 Ártatlanok vagyunk. Mindent titokban kell tartanunk. 495 00:58:51,674 --> 00:58:54,541 Prom Se, hogy ne mondja el senkinek, Pinky! Jobbra? 496 00:59:14,097 --> 00:59:18,431 Egy finom saláta ebédre. MINDENT neked, Pinky. 497 00:59:22,405 --> 00:59:25,431 Az én kis Pinkym. Viszlát. 498 00:59:25,608 --> 00:59:28,406 viszlát. hamarosan találkozunk, kis kedvencem! 499 00:59:34,884 --> 00:59:37,512 - Marceline! - Igen, jön! Eljövetel. 500 00:59:46,063 --> 00:59:48,156 - A hús! - Igen, asszonyom. 501 00:59:52,503 --> 00:59:54,869 Mr. Cain is végzett. 502 01:00:02,513 --> 01:00:06,847 Így! Marceline még nem jött be? 503 01:00:06,984 --> 01:00:08,281 Javíthatatlan. 504 01:00:08,585 --> 01:00:11,110 De túl engedékeny vagy a lányoddal! 505 01:00:15,726 --> 01:00:17,887 A lányod! 506 01:00:27,871 --> 01:00:30,601 Először is menj és moss kezet. 507 01:00:34,344 --> 01:00:36,642 Sok saláta Miss Marceline számára? 508 01:00:38,181 --> 01:00:39,648 Nem, köszönöm. nem vagyok éhes. 509 01:01:18,956 --> 01:01:21,322 ne törődj velem! 510 01:01:23,226 --> 01:01:26,787 Micsoda szemtelenség! nem láttad hogy becsuktam azt az ablakot? 511 01:01:26,897 --> 01:01:28,990 Nem tehetjük meg, amit akarunk többé a saját otthonunkban. 512 01:01:29,099 --> 01:01:30,691 Milyen lehetetlen gyerek! 513 01:01:30,867 --> 01:01:34,359 Fenn az ég, mit csináltam megérdemelni egy ilyen kínzást? 514 01:01:34,638 --> 01:01:38,096 Milyen szerencsések más anyák a kedves gyerekeikkel! 515 01:01:48,785 --> 01:01:52,881 Más anyák ilyen szerencsések a kedves gyerekeikkel! 516 01:02:04,334 --> 01:02:06,700 Nem vagy már baba. 517 01:02:07,971 --> 01:02:10,633 Tudod mit akarunk. 518 01:02:10,741 --> 01:02:13,710 Csak a teljes engedelmességre vágyunk. 519 01:02:15,445 --> 01:02:17,208 A legnagyobb tisztelet irántunk, 520 01:02:17,314 --> 01:02:19,874 anyádért, annak köszönhetően, akinek megszülettél... 521 01:02:21,918 --> 01:02:24,785 és az apádért, ki etet téged... 522 01:02:24,888 --> 01:02:27,356 és biztosítja neked mindennel, amire szüksége van. 523 01:02:55,318 --> 01:02:57,377 Sziasztok! 524 01:02:57,688 --> 01:02:58,950 Íme a háromkerekű! 525 01:03:06,430 --> 01:03:10,093 De soha nem leszel jó bárányvágásnál. 526 01:03:10,200 --> 01:03:14,660 És hogyan sikerült megszerezned erre a szintre, biztosan szeretném tudni? 527 01:03:14,771 --> 01:03:18,036 Mit szólna ehhez, Mr. Nosy! Tényleg érdekel? 528 01:03:18,141 --> 01:03:20,803 Persze, tényleg érdekel. 529 01:03:20,977 --> 01:03:25,107 Minden rendben. Hadd mondjam el. vettem a megfelelő kurzusokat az egyetemen. 530 01:03:25,215 --> 01:03:27,775 Úgy érted, leérettségiztél a vágásnál? 531 01:03:27,918 --> 01:03:30,819 Folytasd! 532 01:03:35,192 --> 01:03:37,456 Szállj fel arra a három kerékre és menj! 533 01:03:41,798 --> 01:03:44,824 Az a fiú megbízásban marad fiú élete végéig! 534 01:03:46,136 --> 01:03:51,164 Ez az egyetlen munkáról szól megteheti. 535 01:04:09,493 --> 01:04:12,257 A férjem egy vén kecske! 536 01:04:12,362 --> 01:04:15,923 A férjem egy vén kecske! 537 01:04:57,374 --> 01:05:02,471 A mi kis pörköltünk nagyon jó az illata! 538 01:05:03,513 --> 01:05:08,883 A mi kis pörköltünk nagyon jó az illata! 539 01:06:20,523 --> 01:06:22,923 Marceline! Siess! Az asztalon van! 540 01:06:46,182 --> 01:06:47,672 Növényvilág! 541 01:06:55,258 --> 01:06:57,419 Hol van Pinky? 542 01:06:57,527 --> 01:06:59,961 olyan meleg nap volt ma... 543 01:07:00,063 --> 01:07:02,657 hogy Pinkyt felvettük a fenyvesbe... 544 01:07:02,933 --> 01:07:04,992 hogy egy kicsit szaladgáljon. 545 01:07:05,135 --> 01:07:06,602 Vacsora után felmész oda. 546 01:07:06,703 --> 01:07:08,603 Gyerünk, menj és moss kezet. 547 01:07:08,705 --> 01:07:10,263 Nem szabad most késni! 548 01:07:31,594 --> 01:07:35,587 Most finomat fogunk enni Kis szopós báránypörkölt. 549 01:07:35,699 --> 01:07:37,929 A bárányt mindenki szereti pörkölt, ugye? 550 01:07:38,034 --> 01:07:41,128 - Tessék, hadd szolgáljam ki. - Ó, nem, engedd meg. Mindenkit kiszolgálok. 551 01:07:41,237 --> 01:07:44,138 Marceline kap egy darabot a nyeregből. 552 01:07:44,240 --> 01:07:47,209 A szószba bort teszek. Biztos vagyok benne, hogy most nagyon finom lesz. 553 01:09:04,120 --> 01:09:07,089 És most rajtad múlik hogy elmondjam neki, kedvesem. 554 01:09:31,781 --> 01:09:34,409 Drága Marceline... 555 01:09:34,551 --> 01:09:38,112 átgondoltuk, anyád és jómagam... 556 01:09:38,254 --> 01:09:40,620 és arra a következtetésre jutottunk... 557 01:09:40,723 --> 01:09:44,420 hogy nem a te korodban viselkedsz... 558 01:09:44,527 --> 01:09:48,190 elpazarolja a háromnegyedét az idő, ahogy csináltad... 559 01:09:48,298 --> 01:09:52,234 játék nap mint nap dolly azzal a nyúllal. 560 01:09:53,269 --> 01:09:56,761 Szóval úgy döntöttünk, hogy el kell vinnünk téged hogy feladja azt az állatot. 561 01:09:56,873 --> 01:10:01,708 zavaró lett. 562 01:10:01,811 --> 01:10:04,075 Szerintem jó döntés volt a saját érdekedben - 563 01:10:04,180 --> 01:10:07,809 valójában nagyon jó döntés. 564 01:10:10,587 --> 01:10:14,717 A legjobb döntés, amit tehettünk esetleg készítettek. 565 01:10:14,824 --> 01:10:19,659 Mióta most ettél... nagyon érthető örömmel- 566 01:10:19,762 --> 01:10:23,323 Ez a hús olyan puha... 567 01:10:25,468 --> 01:10:27,493 olyan szépen főzve- 568 01:10:27,604 --> 01:10:31,734 Csodálatos élményt fog hagyni memória. 569 01:10:54,931 --> 01:10:56,762 Az ürülékével mindenhol... 570 01:11:07,343 --> 01:11:08,935 Mit szólna ehhez! 571 01:11:25,295 --> 01:11:27,388 Ennek a gyereknek nincs szíve. 572 01:12:42,572 --> 01:12:44,267 Bezárkózott. 573 01:12:44,374 --> 01:12:45,773 Marceline! 574 01:12:45,875 --> 01:12:48,002 Gyere, Marceline. Nyisd ki az ajtót! 575 01:12:48,278 --> 01:12:50,610 alszol? 576 01:12:50,713 --> 01:12:54,479 Túl sok báránypörköltet evett vacsorára. 577 01:12:54,584 --> 01:12:58,281 És biztos lehetsz benne hogy úgy alszik, mint a fahasáb! 578 01:12:59,422 --> 01:13:03,688 Egy gyilkos jöhet ide és betöri az ajtót... 579 01:13:03,793 --> 01:13:06,489 és nem tenné akár ébredj fel! 580 01:13:36,459 --> 01:13:39,394 Az a lányunk egyszerűen könyörtelen. 581 01:13:44,901 --> 01:13:47,369 A legkevesebb, amit mondhatunk, hogy Isten adott nekünk egy lányt... 582 01:13:47,470 --> 01:13:50,439 akinek a személyisége nagyon nehéz megérteni. 583 01:17:18,615 --> 01:17:21,277 Mit keresel itt? Mondd el! 584 01:17:21,585 --> 01:17:23,815 Miért vagy olyan fehér, mint egy szellem? 585 01:17:23,921 --> 01:17:26,822 Igazán nem vagy szellem, te vagy? 586 01:17:26,924 --> 01:17:30,655 Valójában te vagy az egyetlen Ma este látni akartam. 587 01:17:32,029 --> 01:17:34,156 Elviszel megnézni a bárányok, akik te vagy… 588 01:17:34,264 --> 01:17:38,701 mész lemészárolni, fogsz? 589 01:17:38,802 --> 01:17:42,238 A kis bárányok... 590 01:17:42,339 --> 01:17:45,001 nem olyan fehérek és olyan szép, mint te... 591 01:17:45,108 --> 01:17:50,011 de rengeteg vért adnak neked amikor látják mohó szemeidet ragyogni! 592 01:17:58,055 --> 01:18:01,547 És most kicsikém, elégedett leszel. 593 01:18:01,692 --> 01:18:03,216 látni akarta fekete barátod... 594 01:18:03,360 --> 01:18:04,793 és nagyon-nagyon örül. 595 01:18:04,895 --> 01:18:07,659 Az leszel kedves és édes a fekete barátodhoz... 596 01:18:07,864 --> 01:18:09,161 különben elvághatja a fejed... 597 01:18:09,266 --> 01:18:13,930 és akkor kicsordul a véred és befröcsköl a plafont. 598 01:18:45,202 --> 01:18:47,636 Ezeket fogod levágni? 599 01:18:53,076 --> 01:18:55,135 Mármint ma reggel. 600 01:18:55,245 --> 01:18:57,145 Igen, én vagyok a hentes... 601 01:18:57,247 --> 01:18:59,010 és a legjobb vágó a vágóhídon. 602 01:18:59,116 --> 01:19:02,643 A cég nagyon büszke rám. 603 01:19:04,921 --> 01:19:06,115 És te őrző vagy éjszaka. 604 01:19:06,256 --> 01:19:09,692 Főleg bárányokat vágok. 605 01:19:16,733 --> 01:19:18,257 Engedj el engem! Engedj el! 606 01:19:24,007 --> 01:19:26,373 Szerinted meg tudod csinálni... 607 01:19:27,711 --> 01:19:30,305 hentes munkád... 608 01:19:30,414 --> 01:19:32,780 ebben az éjszakai időben... 609 01:19:32,883 --> 01:19:34,874 egy kislányon? 610 01:19:35,018 --> 01:19:37,179 Mindig itt a megfelelő idő hentesnek... 611 01:19:37,320 --> 01:19:40,915 amikor olyan sokáig akarják amiért idejöttél neki adni. 612 01:20:08,952 --> 01:20:10,749 báránygyilkos vagyok- 613 01:20:12,255 --> 01:20:15,816 És te egy göndör kis bárány vagy. 614 01:20:22,532 --> 01:20:27,435 Szép göndör kis bárány vagy egy fekete hentes kezében. 615 01:20:27,537 --> 01:20:33,476 És egy hentes munkája, tudod, hogy vért kell venni. 616 01:20:33,744 --> 01:20:35,371 De tudsz még valamit... 617 01:20:35,479 --> 01:20:38,107 hogy nem olyan szörnyű ahogy mondják, ez... 618 01:20:38,215 --> 01:20:40,877 mert szabad akaratodból... 619 01:20:41,017 --> 01:20:44,714 te jöttél ide egy kis éjféli vágtára. 620 01:20:44,855 --> 01:20:46,846 Látni jöttél a hentes... 621 01:20:47,023 --> 01:20:49,218 aki nem is volt rád gondolva. 622 01:20:49,326 --> 01:20:52,227 Aludt. Felébresztetted. 623 01:20:52,329 --> 01:20:54,889 Bíznia kell a hentesben ilyenkor én. 624 01:20:54,998 --> 01:21:00,163 A hentes nem ártana neked bármiért a világon. 625 01:23:50,173 --> 01:23:51,538 Marceline! 626 01:24:01,084 --> 01:24:02,642 Marceline! 627 01:25:44,354 --> 01:25:49,257 Marceline! Marceline! életben vagy? 628 01:25:50,593 --> 01:25:52,060 Ments meg! 629 01:25:52,729 --> 01:25:57,063 Lent - A kés- Siess! 630 01:29:13,029 --> 01:29:15,293 Most már ne beszélj! 631 01:29:15,398 --> 01:29:16,956 Egy szót se! 632 01:29:29,345 --> 01:29:30,642 Jó éjszakát gyerekek. 633 01:29:30,747 --> 01:29:33,045 Jó éjszakát, Catherine nővér. 634 01:29:43,693 --> 01:29:47,857 jól van! Mindig is szerettem a fehérgallérokat. 635 01:29:49,465 --> 01:29:51,592 Magad a takaródon! 636 01:30:02,345 --> 01:30:05,405 Meséld el a történetedet. 637 01:30:05,515 --> 01:30:08,382 A történet három órakor ér véget. 638 01:30:11,854 --> 01:30:14,948 Hallottad ezt a történetet, a vérrel meg a szőr és minden. 639 01:30:15,091 --> 01:30:18,788 - Persze, tudjuk! - A vér, bárányok és minden? 640 01:30:18,895 --> 01:30:22,058 Ez ugyanaz. Minden rendben. Most figyelj. 641 01:30:23,733 --> 01:30:27,726 Volt egyszer én is egy nyúl, akinek Pinky volt a neve. 642 01:30:29,505 --> 01:30:34,306 Teljesen fehér volt... 643 01:30:34,410 --> 01:30:39,814 nagy, szőrös, és ő gyönyörű rózsaszín fülei voltak... 644 01:30:39,916 --> 01:30:42,749 és átlátszó a napfényben. 645 01:30:45,888 --> 01:30:49,483 És egy nagyon forró nyári napon... 646 01:31:27,897 --> 01:31:30,832 Hallgasd meg, mit ír Colier. 647 01:31:30,933 --> 01:31:34,994 „Lyubal a fajhoz tartozik... 648 01:31:35,104 --> 01:31:38,904 vagy azoknak a költőknek a csoportjához, azok a festők, akik szembesülnek... 649 01:31:39,008 --> 01:31:43,468 akik mélyen érzik magukat, titokzatos erők, titokzatos áramlatok... 650 01:31:43,579 --> 01:31:46,412 feszültségek és konfliktusok. 11 651 01:31:46,516 --> 01:31:48,780 így van. ez igaz. 652 01:31:48,885 --> 01:31:51,513 Mennyi van nálunk fizetni ma? 653 01:31:51,621 --> 01:31:54,590 A teljes összeg, 654 01:31:54,724 --> 01:31:58,023 És a két kis festmény? Vége a kiállításnak? 655 01:31:58,127 --> 01:32:02,029 Persze, hogy kész, de ez nem ok hogy lenyomja az árat. 656 01:32:02,131 --> 01:32:04,793 Ó, de gyönyörűek. Gyönyörűek, gyönyörűek! 657 01:32:04,901 --> 01:32:06,391 És tudom, milyen kereteket kell nekik. 658 01:32:06,502 --> 01:32:08,094 Magyarázd el. 659 01:32:08,204 --> 01:32:10,934 Igazi széles éleket akarok, egy kicsit 16. századi stílus... 660 01:32:11,040 --> 01:32:13,440 egy részével sötét bársonyban. 661 01:32:20,016 --> 01:32:22,541 - A könyvesboltom. - Ne maradj túl sokáig. 662 01:32:22,685 --> 01:32:24,448 Ó, nem, öt perc. A könyv kész. 663 01:32:24,587 --> 01:32:27,147 hozok egy kis cigit. Várjon rád a sarokban, a kocsiban. 664 01:32:27,457 --> 01:32:30,483 - csak öt percig tart. - Igen, oké. 665 01:32:51,214 --> 01:32:53,614 Pszt! Különben! 666 01:32:55,251 --> 01:32:58,084 Egy szó és lövök! 667 01:32:58,221 --> 01:33:01,213 Ezt nézd meg. A fegyverem hangtompítója van. Látod? 668 01:33:01,524 --> 01:33:02,718 mit csinálsz? mit akarsz? 669 01:33:02,825 --> 01:33:04,588 Kuss! 670 01:33:07,864 --> 01:33:09,798 Most túsz vagy. 671 01:33:09,899 --> 01:33:12,094 mindent meg fogsz tenni Mondom, hogy tedd. 672 01:33:12,201 --> 01:33:14,533 Megvan? Eh? 673 01:33:14,637 --> 01:33:16,730 Közelebb ellenem! 674 01:33:16,839 --> 01:33:19,069 És most kövess engem. 675 01:33:35,459 --> 01:33:37,859 Ötmillió, de megtehetjük beszélje meg a problémát később. 676 01:34:06,590 --> 01:34:08,421 A feleségem már elment? 677 01:34:08,525 --> 01:34:11,323 - Még nem jött. - Mi az? 678 01:34:11,428 --> 01:34:15,455 nem láttam őt. Elkészült a könyve. Még nem jött érte. 679 01:34:15,566 --> 01:34:18,433 - Nem értem. - Telefonáltam. 680 01:34:18,535 --> 01:34:20,332 Azt mondta nekem ma jött érte. 681 01:34:20,437 --> 01:34:23,964 Nézz ide. Fél órája leestem közvetlenül a könyvesboltja előtt. 682 01:34:24,074 --> 01:34:25,507 - Biztos vagy benne? - Így van. 683 01:34:25,609 --> 01:34:27,873 Ahogy mondtam, jól megálltam az ajtód előtt. Kiszállt... 684 01:34:27,978 --> 01:34:31,505 - Tényleg biztos vagy benne? - Hát persze, miért. biztos vagyok benne. 685 01:34:32,983 --> 01:34:34,473 Bocsánat. 686 01:35:30,607 --> 01:35:33,474 mi a baj? Hé! Hé! 687 01:35:33,577 --> 01:35:36,011 Néhányan fel akarnak ébreszteni. Itt vagy. 688 01:35:36,113 --> 01:35:38,479 Lehet, hogy kiad minket. 689 01:35:47,458 --> 01:35:50,450 Üljön le, és húzza be az ajkát. 690 01:35:51,462 --> 01:35:53,054 És most figyelj rám! 691 01:36:12,483 --> 01:36:14,212 Itt. Add ide. Gyerünk! 692 01:36:14,485 --> 01:36:16,476 Gyerünk. Siess! 693 01:36:16,620 --> 01:36:18,053 - Cartieristől? - Igen. 694 01:36:18,188 --> 01:36:21,248 - Köszönöm. És az is, mi? - Nem. Neked adom őket. 695 01:36:23,293 --> 01:36:27,457 És add ide a gyűrűt! 696 01:36:29,800 --> 01:36:32,769 Nem akarlak szenvedni, asszonyom. Az Ön biztonságát szolgálja! 697 01:36:34,805 --> 01:36:37,467 Tehát nem lesz kísértés hogy használja a kezét. 698 01:36:42,012 --> 01:36:44,480 Szállj le! És nézd a padlót! 699 01:36:56,693 --> 01:36:59,753 Nézz kifelé. Látod azt a halkereskedőt? 700 01:36:59,863 --> 01:37:02,093 oda mész találkozni a férjével. 701 01:37:02,199 --> 01:37:04,531 Itt akarok fizetni. 702 01:37:04,635 --> 01:37:06,830 És most menj vissza a helyedre, gyorsan! 703 01:37:08,639 --> 01:37:10,664 Nem tudunk annyit fizetni ilyen rövid idő alatt! 704 01:37:10,774 --> 01:37:12,571 Ez nem így van! 705 01:37:21,218 --> 01:37:22,845 Két. 706 01:37:25,289 --> 01:37:26,779 Három. 707 01:37:29,927 --> 01:37:34,261 mesterlövész vagyok, érteni? 708 01:37:34,364 --> 01:37:37,822 A kezed. Odabent. 709 01:37:42,973 --> 01:37:45,100 Mindent hallok, amit mondasz… 710 01:37:46,577 --> 01:37:48,306 és ne mondd egy szó túl sok. 711 01:37:50,113 --> 01:37:51,740 Megvan? 712 01:37:56,053 --> 01:37:57,680 Oké, menj! 713 01:38:37,628 --> 01:38:40,324 Mit akarsz elmondani nekem? 714 01:38:40,430 --> 01:38:42,193 Menj át még egyszer, jó? 715 01:38:43,367 --> 01:38:46,097 Ezt fogom tenni, Caesar! mi ez? 716 01:38:46,203 --> 01:38:50,196 Holnap ötmillió? Ez lehetetlen! 717 01:38:50,307 --> 01:38:53,799 Caesar! Caesar, le! Ki rabolt el? 718 01:38:55,278 --> 01:38:57,644 Ne kérdezz De engedelmeskedj a parancsomnak. 719 01:38:57,748 --> 01:38:59,773 - A parancsaid? - Igen, a parancsaim. 720 01:39:02,653 --> 01:39:04,280 - Holnap. - Holnap? Hány óra? 721 01:39:04,421 --> 01:39:06,855 - Öt órakor. - Öt óra. 722 01:39:09,126 --> 01:39:13,392 Bezout piactér. Corner sugárút, General Leclerc. 723 01:39:15,732 --> 01:39:17,666 Megteszem a tőlem telhető legjobbat. 724 01:39:17,768 --> 01:39:21,067 Helló! Helló! 725 01:40:05,415 --> 01:40:07,042 Fogja meg a csavarokat. 726 01:40:10,020 --> 01:40:12,955 Fogd a csavarokat, az isten szerelmére! 727 01:40:24,835 --> 01:40:27,770 Nézze! Nyakörv nélküli kutya! 728 01:40:27,871 --> 01:40:29,998 Kapd el! 729 01:40:30,107 --> 01:40:32,701 Tudunk pénzt keresni! 730 01:41:23,527 --> 01:41:25,791 Marie! Marie! 731 01:41:27,164 --> 01:41:29,394 Marie! miért, felismerhetetlen vagy! 732 01:41:29,499 --> 01:41:32,434 Ezek a ruhák és ez felkelni? Nekem adta őket. 733 01:41:32,536 --> 01:41:34,800 Figyelj, csak mi kapott egy percet. 734 01:41:37,941 --> 01:41:39,568 nem hoztad a pénzt? 735 01:41:39,843 --> 01:41:42,403 De tudod, hogy nem tudtam. legalább öt napig tartana... 736 01:41:42,512 --> 01:41:46,778 - ennyit összejönni. - Meg fog ölni minket! Most rád céloz. 737 01:41:46,883 --> 01:41:48,510 A fickó őrült! 738 01:41:49,953 --> 01:41:53,980 Itt. Lehet, hogy elviszi a mai óra... 739 01:41:54,124 --> 01:41:56,820 így legalább hinni fog nekünk. 740 01:42:00,063 --> 01:42:01,826 most mennem kell. nincs több időm. 741 01:42:01,932 --> 01:42:04,560 Felhívlak a művészeti galériában vagy otthon. 742 01:42:05,569 --> 01:42:08,060 felhívlak. tényleg mennem kell! 743 01:42:09,906 --> 01:42:12,272 Második, egyben utolsó találkozásunk holnap ugyanabban az időben, itt. 744 01:42:12,375 --> 01:42:15,902 Ha pénz nélkül jössz, megöl engem – és téged is. 745 01:43:05,262 --> 01:43:09,255 Mai lapok, France-Soir, Le Figaro, német lap, angol újság. 746 01:43:09,366 --> 01:43:12,961 De a férjem nem beszélt vele a rendőrségnek vagy bármelyik újságnak! 747 01:43:13,069 --> 01:43:15,333 nem hiszek neked. Miért nem volt pénze? 748 01:43:15,438 --> 01:43:18,168 De összejön! 749 01:43:18,275 --> 01:43:20,869 Majd meglátjuk. Folytasd. Ne felejtsd el, Minden szót hallok majd. 750 01:43:20,977 --> 01:43:22,945 Ha bármi történik, lőj. 751 01:43:23,046 --> 01:43:25,446 Ott látod? Folytasd! 752 01:43:49,272 --> 01:43:53,299 Tíz és 40, 50, 50 és 50, 100. 753 01:44:00,050 --> 01:44:01,483 Köszönöm szépen. 754 01:44:12,028 --> 01:44:13,689 Le Figaro. 755 01:44:16,499 --> 01:44:20,026 Olvassa el nekem az első oldaltól. Csak az első oldal érdekel. 756 01:44:21,137 --> 01:44:24,106 "Az alkotmány, 20 év stabilitás. 757 01:44:24,207 --> 01:44:26,232 Néhányan az alapító atyákat az ötödik köztársaságból... 758 01:44:26,343 --> 01:44:28,334 megkapta az Elysee-t. 759 01:44:28,445 --> 01:44:30,606 - Telefonbotrány: hamis számlák. 11 - Oké, oké! 760 01:44:30,714 --> 01:44:34,411 - Egy német újság. - Kit érdekelnek a számlák? 761 01:44:34,517 --> 01:44:36,007 Frankfurter- 762 01:46:23,393 --> 01:46:25,793 Lajos XIV. Versailles. 763 01:46:29,165 --> 01:46:31,065 Ez tetszik neked, mi? 764 01:46:34,838 --> 01:46:37,432 Mindketten költeni fogunk egy tegnap este itt. 765 01:46:39,542 --> 01:46:41,305 Szép, csendes hely. 766 01:46:44,714 --> 01:46:47,148 A folyó megvéd minket a hátunkon. 767 01:46:48,251 --> 01:46:51,152 És elöl, nincs szükségünk védelemre. 768 01:47:01,531 --> 01:47:04,227 És holnap... 769 01:47:04,334 --> 01:47:08,600 a pénz vagy más! Rendben? 770 01:47:19,449 --> 01:47:21,246 Vetkőzz le. 771 01:47:22,385 --> 01:47:24,182 Gyors! 772 01:47:33,963 --> 01:47:37,558 Vegye le a nadrágját. Folytasd! 773 01:47:53,550 --> 01:47:55,916 Gyerünk! Készítsd el gyorsan! 774 01:48:00,790 --> 01:48:02,553 A blúz. 775 01:48:04,827 --> 01:48:06,852 És nincs visszabeszélés, ugye? 776 01:48:13,236 --> 01:48:17,229 Gyorsan, tedd fel! 777 01:48:22,412 --> 01:48:25,575 A bugyit is! A bugyi. Siess! 778 01:48:49,839 --> 01:48:54,333 Szerelmeskedni fogunk igazi divatos- mint. 779 01:48:55,378 --> 01:48:59,815 Nézd, nagyon nehezen látom? 780 01:48:59,916 --> 01:49:01,611 Nem látod, hogy nagyon kemény vagyok? 781 01:50:08,451 --> 01:50:10,385 - Caesar! - Fogd be! 782 01:50:10,486 --> 01:50:12,351 Ez a mi kutyánk! ez Caesar! 783 01:50:12,488 --> 01:50:14,683 Ki a fene hozta ide? 784 01:50:14,824 --> 01:50:17,292 Miért, azt hiszem, talán senki. 785 01:50:18,494 --> 01:50:21,292 - De tegyük fel, hogy ő hozta a váltságdíjat? - Mit? Ötmillió frank? 786 01:50:21,397 --> 01:50:23,331 - Gyere le róla! - A férjem ötlete. Lehet, hogy... 787 01:50:23,433 --> 01:50:25,901 - Nem tudom, tettem egy gyémántot... - Fogd be! 788 01:51:07,643 --> 01:51:09,611 Segítség! 789 01:51:22,458 --> 01:51:24,119 Caesar! 790 01:51:29,098 --> 01:51:31,896 Caesar! Caesarom! 791 01:52:09,505 --> 01:52:10,904 Marie! 792 01:52:13,042 --> 01:52:15,067 Marie! 793 01:53:58,981 --> 01:54:02,576 A Vég